2024年正值【zhí】中法【fǎ】两国共【gòng】庆建交60周年【nián】，第18届中法文【wén】化【huà】之春注定是非同寻常的。9-21，法国外交部【bù】长斯特【tè】凡纳【nà】·塞茹尔内【nèi】、本届中法文【wén】化之春宣【xuān】传大使杨紫【zǐ】琼与让·托德宣【xuān】布“中法文化【huà】之春——中法【fǎ】建【jiàn】交60周年特别呈现”开幕。
展览前言
我们要看见
文 / 朱炯 策展人
以“我要看见”为题，法国摄【shè】影师【shī】吉勒【lè】·卡隆摄影回顾展【zhǎn】首次落【luò】地中国。“我要看见【jiàn】”，这是他年少时写给母亲【qīn】的【de】信中的原话【huà】，凝【níng】练了摄影师【shī】对出【chū】发、探【tàn】索、见【jiàn】证一如既往【wǎng】的憧憬。
因为要【yào】看见，1970年吉【jí】勒·卡隆在柬【jiǎn】埔寨【zhài】报道【dào】前线离奇失【shī】踪。本次展览【lǎn】以摄【shè】影【yǐng】主题分类，精选摄影师5年创作生涯12个系列、近200幅作品，体现摄影书写历史的不朽力量。
1965至1970年【nián】，吉【jí】勒【lè】·卡隆以镜头定格【gé】社【shè】会日常，聚焦演艺名流，捕捉政治动态，更【gèng】充【chōng】满勇气地奔赴世界的各个角落，报道冲突【tū】甚至战乱：以色列六日【rì】战争、越南战争、法国五【wǔ】月运动、北爱尔兰骚乱、非洲比夫拉【lā】战乱……饱含情感，闪烁人性微【wēi】光。穿越社会【huì】文【wén】化的距【jù】离，他的摄影作【zuò】品成为历史【shǐ】重【chóng】大【dà】事件的视觉标志，回荡【dàng】时空，搭建【jiàn】与世界共【gòng】情的桥梁。
对于中国观众来说，吉勒·卡隆是一个陌【mò】生的名字【zì】，尽管他的代表作品在法国几乎【hū】家喻户晓【xiǎo】。本次展览一方面邀请观【guān】众随着卡隆生动有力的照片看见【jiàn】彼时那【nà】个风起云涌的世界，视【shì】觉化揭示当【dāng】下社会【huì】热点【diǎn】的【de】诸【zhū】多历史线【xiàn】索；另【lìng】一方面【miàn】展览也希望【wàng】向观众讲述一位年轻摄影师的故事，他短暂【zàn】而【ér】精彩【cǎi】的人生，始终带着强【qiáng】烈的“看【kàn】”世界的愿望——摄影，付诸一切行动去“见”——照【zhào】片，无【wú】论是记录家【jiā】人【rén】孩子的【de】美好时刻【kè】还是【shì】残酷现【xiàn】实中【zhōng】的艰难时刻【kè】，从不【bú】同的角度“见”到【dào】生命的价值与力量【liàng】。另外展【zhǎn】览希望能够呈现【xiàn】在吉勒·卡隆【lóng】所处的胶片时代，摄影如何【hé】看世界，摄影的语言如何表【biǎo】达，摄影师如何生存等摄影世【shì】界的【de】模【mó】样。这【zhè】不是一种【zhǒng】怀旧，而是在数字时代对摄【shè】影【yǐng】的来路【lù】进行一次真情【qíng】的回望。
我们看吉勒·卡隆所见，因为我们要看见。
朱炯博士，北京电影学院摄影学院副教授。
吉勒·卡隆
吉【jí】勒【lè】·卡【kǎ】隆，著【zhe】名的摄影【yǐng】记者，1970年在柬埔寨【zhài】前线离奇失踪，牺牲在他的摄影工作岗位上。1965年起，吉勒【lè】·卡隆以镜头定格社会日常，聚焦【jiāo】演艺【yì】名流，更充【chōng】满【mǎn】勇气地报道了【le】冲突甚【shèn】至战乱：以色列六【liù】日战争，越南战争、法【fǎ】国【guó】五月【yuè】风暴、北爱【ài】尔兰骚乱【luàn】、非洲比【bǐ】夫拉战乱......饱含情感，闪烁人【rén】性微光。穿越社会文化的距离，他的摄影【yǐng】作【zuò】品【pǐn】成为历【lì】史重大事件的视觉标志，回【huí】荡时空，至今仍能引起共鸣。本【běn】次【cì】回顾展分为12个系【xì】列，集【jí】结【jié】摄影【yǐng】创作【zuò】生涯的【de】近200幅作品，我【wǒ】们跟随摄影师从新【xīn】闻摄影【yǐng】起步直至他最后【hòu】消失，感受【shòu】他用摄影书写历史的不朽力量。
1954年，14岁出【chū】头【tóu】的吉【jí】勒·卡隆和玛【mǎ】丽安·蒙【méng】特雷走在街头被摄影师抓拍下了【le】这【zhè】张照片。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation吉勒【lè】·卡隆刚开始学习摄影时为玛丽【lì】安【ān】·蒙特雷【léi】拍摄的照片。© 吉勒·卡【kǎ】隆基金会【huì】 Gilles Caron Foundation
1968年12月，吉勒·卡隆（右一）与雷蒙·德【dé】巴东（右二）在伽【gā】马图片社【shè】办【bàn】公室接受【shòu】采访。© 吉勒【lè】·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation
1969年【nián】，重【chóng】返以色列的吉勒【lè】·卡隆在【zài】街头【tóu】，手持常用的尼康相机。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation1967年9月，吉勒·卡隆拍摄报道了詹姆士·布朗在【zài】奥林匹亚音乐【lè】厅演唱会【huì】。© 吉勒【lè】·卡隆基金会【huì】 Gilles Caron Foundation吉【jí】勒【lè】·卡隆1967年为【wéi】詹姆士【shì】·布朗拍【pāi】摄的照片也成为9-21《滚石》杂志第1018期致敬这【zhè】位刚离世【shì】的灵魂乐教父时使用的封面。
吉勒【lè】·卡隆拍摄【shè】的【de】越南战场上【shàng】的美国士兵。© 吉勒·卡隆【lóng】基金【jīn】会 Gilles Caron Foundation
此次展览将【jiāng】于9-21开幕，由桂湖美术馆【guǎn】策划【huá】协办的中法文化之春福【fú】州站另外两场展览也将同【tóng】期【qī】开幕，分别是于海【hǎi】峡文化艺术中【zhōng】心【xīn】举办的《福州·尼奥尔国【guó】际青年摄【shè】影展【zhǎn】》（桂【guì】湖美【měi】术馆【guǎn】馆长林林峰博士担任策【cè】展人），及烟台山·源【yuán】里画【huà】廊餐厅举办【bàn】的《触碰大【dà】地 | 马【mǎ】克·德奈耶尔摄影作品展》。三场展览涵盖从【cóng】现代纪实到【dào】当代观念，为2024年度福州最大的摄【shè】影艺术盛【shèng】宴【yàn】，展【zhǎn】览将持续至9-21。
展讯
“我要看见”
吉勒·卡隆摄影回顾展
J'ai voulu voir
Exposition rétrospective Gilles Caron
展览日期 / Dates d'exposition
2024.04.27 - 2024.07.30
展览地点 / Lieu
桂湖美术馆 G Art Museum
开幕时间 / Cérémonie d'ouverture
2024.5.5（周日）17：00
策展人 / Commissariat
朱炯 ZHU Jiong
展览监制 / Coordination générale
玛丽安·卡隆·蒙【méng】特雷 、 巴什洛&卡【kǎ】隆 、林林峰 、赵法之【zhī】 、徐比【bǐ】莉
Marianne Caron Montely、Bachelot & Caron、LIN Linfeng、ZHAO Fazhi、Emily XU
展览统筹 / Coordinatrice
黄婧 HUANG Jing
执行策展 / Chargée d'exposition
张芳 ZHANG Fang
展览编辑 / Rédacteur
威廉·巴什洛 William Bachelot
展览设计 / Graphisme
多事炉工作室 Dosilu Studio
主办 / Organisateur
桂湖美术馆 G Art Museum
协办 / Co-organisateurs
吉勒·卡隆基金会 Fondation Gilles Caron
1905艺术空间 1905 Art Space
法国驻广州总领事馆 Consulat Général de France à Canton
法国文化中心 Institut français de Chine
展览支持 / Soutien
G.A集团 | 浮云山房 | SYLINA娜里
源里 | IMOLA | GELATO | 野山云隐
设备支持 / Soutien technique
标签： #nba20071018搜狐组图