爆【bào】笑动作动【dòng】画电【diàn】影《愤怒的小鸟2》正在热映中，影片截止【zhǐ】目【mù】前累计票房【fáng】突破9370万元。最近，《愤【fèn】怒的【de】小鸟2》发布【bù】了一支电【diàn】影片段，透露了影片中一个精彩彩蛋，没想【xiǎng】到鹰岛上的大反【fǎn】派竟【jìng】然是“碧昂丝”？
“小鸟”也懂“碧昂丝”梗 欧美流行文化彩蛋应接不暇
“碧昂丝【sī】”彩蛋【dàn】片段剧情发生在猪鸟小【xiǎo】队刚刚登上鹰岛的【de】时候。全体成员身【shēn】穿荧光黄【huáng】的羽绒服【fú】，白【bái】色绒毛帽子，把自己包裹的严严实实圆圆滚滚。成功在对手【shǒu】的领地登陆，猪鸟小【xiǎo】队霸气十足震撼登场，电影【yǐng】中【zhōng】还使用了升格镜头来表现角色们得意的神情。然而帅不过三秒，胖红脚下一滑【huá】一路【lù】滑到雪地上【shàng】，其他捣蛋猪和小【xiǎo】鸟们也难以适应天【tiān】寒地冻的【de】新环境，纷【fēn】纷滑倒。大家从雪【xuě】地里重新【xīn】爬起来正要行动【dòng】，却【què】发现无【wú】敌【dí】神鹰站在原地没有动，似乎有难【nán】言【yán】之【zhī】隐【yǐn】。在胖红的询问之下，无【wú】敌神【shén】鹰【yīng】终【zhōng】于开口，爆出了一【yī】个【gè】惊【jīng】天大秘密。原来鹰岛的主人、猪鸟【niǎo】共【gòng】同的对【duì】手“冰女王”，是无【wú】敌神鹰曾经的未婚妻!而在英语中，未婚妻的发【fā】音【yīn】和歌手碧【bì】昂丝名字【zì】的发音十【shí】分相似，导致胖红听错不可思议地又重复了一句【jù】“碧昂丝？”，猪小妹康妮戴着耳机听【tīng】歌【gē】也敏锐地捕【bǔ】捉到了这【zhè】个不一般的名字，再次惊呼【hū】了一【yī】遍“碧昂丝”。
“碧昂丝”是美国超一线【xiàn】女【nǚ】歌手，凭借惊人的唱【chàng】功和舞【wǔ】台表现【xiàn】在【zài】世【shì】界范围【wéi】内都【dōu】享有极高的人【rén】气和声誉。“人人都在碧昂【áng】丝”在欧美国家已经成为了流行【háng】文化【huà】中的一【yī】个现【xiàn】象、一个符号，甚至有“碧神局”这【zhè】样【yàng】戏谑的说法。诸如此类【lèi】的流行文化梗，电【diàn】影【yǐng】中还有许多。比如DVD租赁【lìn】店百视【shì】达，也是【shì】极具有国民度的时代记忆【yì】。不过国内观众也不【bú】用担心一些彩蛋自己看不懂【dǒng】，在国语版配音中，彩蛋都做了非常棒的本地化处理。比如“未婚【hūn】妻【qī】”变“碧昂丝”的梗，就换成了“未婚妻【qī】”和“新垣【yuán】结【jié】衣”，还是通【tōng】过押韵【yùn】的方式，让国内【nèi】观众体会到【dào】同【tóng】样的快乐。
超强配乐阵容 电影不止于爆笑
除了【le】令人应接不暇、会【huì】心一笑的流【liú】行文【wén】化彩蛋外，《愤怒的小鸟2》中大量的插入歌更【gèng】是诚意十足【zú】、惊喜【xǐ】满满。导演选取了大量的【de】80、90年代的时【shí】代金曲【qǔ】，风格不尽【jìn】相同，但都【dōu】有【yǒu】极高的知名度，有几首【shǒu】甚至是国【guó】内观【guān】众都耳熟能详。
最为国【guó】内【nèi】观众【zhòng】津津乐道【dào】的就是三只小小鸟冲入宇宙的情节中，插入了摇滚巨星大卫【wèi】·鲍伊的【de】《Space Oddity》。充满宇宙感的迷幻摇【yáo】滚与情节完美搭【dā】配，显露出导演卓【zhuó】越的【de】才华和【hé】审美。在著名【míng】美剧《老友记【jì】》中出现的歌【gē】曲《All By Meself》也【yě】出现在电影中，这首【shǒu】歌因席琳【lín】·迪翁的演唱而为中国【guó】观众所熟知。初【chū】次之外也有Pitbull和DJ Snake等艺术家的音乐，更靠近现在流【liú】行的音乐风格，让电影从视【shì】觉【jiào】到听觉【jiào】，都有极【jí】丰【fēng】富的观【guān】感和体验，让电影不【bú】止于爆笑，而【ér】是更有内容【róng】更有品【pǐn】质，更【gèng】有追求【qiú】。
爆笑动作【zuò】动画电影《愤怒的【de】小【xiǎo】鸟2》由图鲁普·范【fàn】·奥尔曼执【zhí】导，杰森·苏戴奇【qí】斯、乔什·加德、莱斯【sī】莉·琼斯、比【bǐ】尔·哈德尔、瑞【ruì】秋·布鲁姆、奥【ào】卡菲【fēi】娜、斯【sī】特林·K·布朗、欧赫尼【ní】奥·德【dé】尔维【wéi】斯、丹【dān】尼·麦克布莱德、彼得·丁拉基、皮特·戴维森【sēn】、扎克·伍兹、德【dé】芙·卡梅隆、里尔·莱尔·哈瓦瑞、妮琪·米娜、贝【bèi】克·班尼特、布【bù】鲁克琳·普林斯等原版配音。影【yǐng】片正在【zài】全【quán】国爆笑热映中。
标签： #愤怒的小鸟动漫全角色